
14-06-2012, 10:33 AM
|
Senior Member
|
|
Tham gia ngày: May 2012
Bài gửi: 231
|
|
Bạn dịch tên bức tranh hay bạn ghi lại tên bức tranh theo nguyên tác?
Nếu bạn dịch thì tôi không bàn, nhưng bạn đã trích bức tranh và thuyết minh về nó thì thiết nghĩ nên tôn trọng nguyên tác.
Trên tác phẩm là Hợp Nhạc Đồ!
Chuyện vẻ đẹp của các cô gái trong bức tranh, thì có lẽ thẩm mỹ quan của bạn khác tôi, nên bạn cho là đẹp, chứ cá nhân tôi thì thấy các cô đó mập mập tròn tròn, mắt mũi ngắn tũn, bầu má đầy căng mỡ (nhưng bàn tay thì lại thon dài, không hợp lý chút nào)
Như thế thì tôi cho là không đẹp và vô hồn.
Riêng tranh mỹ nữ của Hoa Tam Xuyên, thì tôi không dám chê, vì tôi thấy đẹp, có tình cảm. Hình như giới họa gia thủy mặc Việt Nam cũng kính nể ông nầy; giới họa gia Tà thì gọi ổng là Sư Truyền.
|